Berekeningen - Laskelmat
| optellen | laskea yhteen |
| twee plus drie is vijf | kaksi plus kolme on viisi |
| zestien plus acht is vierentwintig | kuusitoista plus kahdeksan on kaksikymmentäneljä |
| aftrekken | vähentää |
| vijf min drie is twee | viisi miinus kolme on kaksi |
| vierentwintig min acht is zestien | kaksikymmentäneljä miinus kahdeksan on kuusitoista |
| vermenigvuldigen | kertolasku |
| twee keer zes is twaalf | kaksi kertaa kuusi on kaksitoista |
| twee keer vier is acht | kaksi kertaa neljä on kahdeksan |
| delen | jakaminen |
| twaalf gedeeld door twee is zes | kaksitoista jaettuna kahdella on kuusi |
| acht gedeeld door twee is vier | kahdeksan jaettuna kahdella on neljä |
| tot een macht verheffen | potenssi |
| vier tot de tweede macht is zestien (vier in het kwadraat is zestien) |
neljä potenssiin kaksi on kuusitoista |
| twee tot de derde macht is acht | kaksi potenssiin kolme on kahdeksan |
| worteltrekken | neliöjuuri |
| de vierkantswortel van zestien is vier | kuudentoista neliöjuuri on neljä |
| de derdemachtswortel van acht is twee | kahdeksan kuutiojuuri on kaksi |
"De mens is veroordeeld tot vrijheid. "