Talen - Kielet
| Ik spreek.... | Minä puhun...... |
| Ik spreek geen.... | Minä en puhu yhtään..... |
| Ik spreek een beetje..... | Minä puhun vähän.... |
| Spreekt u.....? | Puhutteko....? |
| Ik spreek liever.... | Minä puhun mielelläni..... |
| Germaanse talen | Germaaniset kielet |
| Engels | Englanti |
| Nederlands | Hollanti |
| Duits | Saksa |
| Jiddisch | Jiddiš |
| Nedersaksisch | Alasaksa |
| Fries | Friisi |
| Zuid-Afrikaans | Afrikaans |
| Deens | Tanska |
| Noors | Norja |
| Zweeds | Ruotsi |
| Ijslands | Islanti |
| Romaanse en Italische talen | Romaaniset ja itaaliset kielet |
| Latijn | Latina |
| Frans | Ranska |
| Italiaans | Italia |
| Spaans | Espanja |
| Portugees | Portugali |
| Roemeens | Romania |
| Catalaans | Katalaani |
| papiaments | Papiamento |
| Slavische talen | Slaavilaiset kielet |
| Russisch | Venäjä |
| Oekraiens | Ukraina |
| Wit-Russisch | Valkovenäjä |
| Pools | Puola |
| Tsjechisch | Tsekki |
| Slowaaks | Slovakki |
| Sloveens | Sloveeni |
| Servisch | Serbia |
| Kroatisch | Kroatia |
| Bosnisch | Bosnia |
| Macedonisch | Makedonia |
| Bulgaars | Bulgaria |
| Oud Kerkslavisch | Vanha kirkkoslaavi |
| Baltische talen | Balttilaiset kielet |
| Lets | Latvia |
| Litouws | Liettua |
| Indo-Iraanse talen | Indoiranilaiset kielet |
| Sanskriet | Sanskriet |
| Hindi | Hindi |
| Pashto | Pastu |
| Perzisch | Persia |
| Urdu | Urdu |
| Koerdisch | Kurdi |
| Keltische talen | Kelttiläiset kielet |
| Iers | Iiri |
| Welsh | kymri |
| Schots | Gaeli |
| Bretons | Bretoni |
| Andere Indo-Europese talen | Muut Indo-Eurooppalaiset kielet |
| Grieks | Kreikka |
| Albanees | Albania |
| Armeens | Armenia |
| Finoegrische talen | Suomalais-ugrilaiset kielet |
| Fins | Suomi |
| Estisch, Ests | Eesti |
| Hongaars | Unkari |
| Semitische talen | Seemiläiset kielet |
| Hebreeuws | Hebrea |
| Arabisch | Arabia |
| Maltees | Malta |
| Andere talen | Muut kielet |
| Chinees | Kiina |
| Georgisch | Georgia |
| Baskisch | Baski |
| Indonesisch | Indonasia |
| Japans | Japani |
| Koreaans | Korea |
| Mongools | Mongooli |
| Swahili | Swahili |
| Tagalog, Filipijns | Tagalog |
| Thais | Thai |
| Tibetaans | Tiibet |
| Turks | Turkki |
| Vietnamees | Vietnam |
| Xhosa | Xhosa |
| Zoeloe | Zulu |
"We liggen allemaal in de goot, maar sommigen met hun blik op de sterren gericht.
Svi smo mi u blatu, ali neki od nas gledaju ka zvezdama.
"